Federico's profileLa Base di BaffmanBlogListsGuestbookMore ![]() | Help |
|
|
October 01 Borat Borat è un personaggio comico e grottesco paragonabile sotto certi aspetti a Mr. Bean. ed è stato creato dal comico Sacha Baron Cohen. Di chi si tratta? Borat è un uomo nato e cresciuto in Kazakhistan che viene più volte inviato dal suo paese in Inghilterra ed in America per apprendere usi e tradizioni di questi paesi più industrializzati ed importarli in Kazakhistan; i suoi hobby, come egli stesso ripete in un inglese stentato sono giocare a ping-pong, ballare la disco-dance, fare foto alle donne che vanno alla toilette e sparare ai cani. Ma vediamo questa intervista di David Letterman (Ci sono degli errori nella traduzione: 1)al punto 3.35 Borat dice che la vag**a cominciò a pendere come la manica di un mago non come foglie di fiori; 2) al punto 5.20 Borat dice "This is a fun" non "This is a fan" quindi si traduce "E' molto divertente" non "Questo è un grande fan" e David Letterman gli risponde "Yes, a lot of fun" cioè "Si, è divertentissimo" non "Si tanti fan") Qui Borat viene intervistato da una giornalista Come avrete capito Borat porta alla luce tutte le diversità di tradizione tra la sua cultura e quella americana o più in generale occidentale. Quasi sempre nei suoi skatch le persone da lui intervistate sono ignare del fatto che lui sia un comico. Vidi una scena su Youtube un po' di tempo fa in cui lui si ritrovava a partecipare a una manifestazione americana contro la caccia. Si avvicinò a una donna e le disse: "Perchè voi non permette a vostri mariti di fare caccia?Non sa che uomo che non uccide animale è come uomo senza pisello?" Una donna sentendolo rimase sconcertata:" Vuoi dire che tu uccidi gli animali?""Si,Yeeaahhs. Perchè voi no?""Perchè noi amiamo gli animali""Anche io ama animali""Allora perchè li uccidi?""Per divertimento" Borat inoltre crede che le donne abbiano un cervello piccolo come quello di una gallina, come dice un medico di stato del Kazakistan. Nel suo film viene incaricato di intervistare cinque donne femministe e appena lo viene a sapere dice: "Cioè voi cinque donne insieme? In nostro paese cinque donne stare insieme solo in bordello o in fossa comune" Borat inoltre è profondamente antisemita soprattutto nei confronti degli ebrei e degli zingari. Crede che gli zingari siano degli stregoni terribili e che gli ebrei siano indemoniati, abbiano le corna e si possano trasformare. Qui sta imparando a scrivere, suonare e cantare una canzone country. Borat, che, come vi ricordo, non è un personaggio vero ma è interpretato da Sasha Baron Cohen, è anche il protagonista di un film del 2006 che ha avuto un successo incredibile negli USA. Il titolo del film è "BORAT: Studio culturale dell'America a beneficio della Gloriosa Nazione del Kazakhstan". Ecco il trailer in italiano: Questo è un trailer in inglese, comunque se vi sforzate, capire Borat è semplicissimo: Adesso acune citazioni dal film Borat: Questa mia città di Kuçzek! Questo è Urkine, violentatore di città... Pieselino birichino! Borat: (In un rodeo americano, vestito coi colori della bandiera a stelle e strisce) Io voglio dire voi Americani che noi Kazakhi sostiene vostra guerra di terrore! (applausi dal pubblico...) Inoltre Borat si riferisce spesso a Bush come "Onnipotente Signore della Guerra" Borat: Vafanculo figli de la putana (rivolto all'ambasciata Uzbekhistana a Washington) Avete capito come Borat dipinga il Kazakhstan come un paese razziale nei confronti di popoli di religione diversa, in particolare ebrei e zingari, e degli omosessuali e delle donne. Inoltre fa del Kazakhstan una satira grottesca e pesante (anche se divertentissima) che al primo ministro kazakhstano non è piaciuta affatto. Infatti, quando Borat era al massimo del suo successo, ossia poco prima dell'uscita del film, il premier kazakhistano si trovava a far visita a Bush. IL giorno stesso inoltre, al governo del Kazakhstan, erano state concesse ben quattro pagine sul New York Times per smentire le grottesche parodie di Borat (come se ce ne fosse bisogno). Ciò alla fine si è ritorto contro gli stessi Kazakhstani, in quanto Borat si è recato con la sua troupe nientepopodimeno che... di fronte la Casa Bianca per smentire a sua volta le affermazioni del governo Kazakhstano e continuare a sfottere. Ecco il video: Se Borat vi piace, così come piace a me e a molti miei amici, vi invito a vedere il film. Non mi resta che invitarvi a commentare e salutarvi alla Borat: WA WA WI WA WA!!! |
|
|